・アップルはスマートフォンを発明したワケではないが、それをいいモノにした。

Apple didn’t invent the smartphone, but it made it better.

・アップルはモバイル OS を発明したワケではないが、それをいいモノにした。

Apple didn’t invent the mobile OS, but it made it better.

・アップルはコンピュータを発明したワケではないが、それをいいモノにした。

Apple didn’t invent the computer, but it made it better.

・アップルはラップトップを発明したワケではないが、それをいいモノにした。

Apple didn’t invent the laptop, but it made it better.

・アップルは超薄型ラップトップを発明したワケではないが、それをいいモノに・・・まてよ、これは確かに発明したよな。

Apple didn’t invent the ultra thin laptop, but it… oh wait, yes it did.

・アップルはタブレットを発明したワケではないが、それをいいモノにした。

Apple didn’t invent the tablet, but it made it better.

・アップルはクラウドを発明したワケではないが、それをいいモノにした。

Apple didn’t invent the cloud, but it made it better.

・アップルはコンシューマ向けソフトを発明したワケではないが、それをいいモノにした。

Apple didn’t invent consumer software, but it made it better.

・アップルはコンピュータ OS を発明したワケではないが、それをいいモノにした。

Apple didn’t invent the computer operating system, but it made it better.

・アップルは MP3 プレーヤを発明したワケではないが、それをいいモノにした。

Apple didn’t invent the MP3 player, but it made it better.

・アップルはオンライン購入を発明したワケではないが、それをいいモノにした。

Apple didn’t invent online purchasing, but it made it better.